FAST BERÜHM
Du willst Atticus Finch sein. Gut!
- Ich mag ihn. - Warum?
Er ist ehrlich...
und setzt sich für das Richtige ein.
Und er ist ein guter Vater.
Er hat seine Kinder alleine großgezogen.
Das hat er nicht.
Wer war denn die Frau, die jeden Tag vorbeikam?
Calpurnia.
Und was ist mit Boo?
Boo ist eine der besten Figuren aus Wer die Nachtigall stört.
Entschuldigen Sie.
Ich bin Lehrerin. Xmas ist kein Won't in der englischen Sprache.
Es heißt entweder Merry Christmas...
oder Happy Holidays.
Danke.
Keine Ursache.
Was war mit Livia?
Sie tötete alle. Damit ihr Sohn Tiberius König wurde. Genau wie Nixon.
Bitte, bitte, bitte.
- Anita? - Hallo, Mutti.
- Hast du Hunger? - Danke, ich habe schon gegessen.
Es gibt Sojaschnitzel.
Moment mal, du hast jemanden geküsst.
- Habe ich nicht. - Doch, du hast.
Ich sehe es dir an...
und weiß sogar wen. Darryl!
Was hast du unter deinem Mantel?
- Was ist an der Musik so schlimm? - Sie handelt von Drogen und Sex.
Simon and Garfunkel machen Poesie.
Ja, über Drogen und Sex.
Mein Liebes, sie sind bekifft.
Zuerst war es Butter, dann Zucker, weißes Mehl...
Speck, Eier, Rock 'n' Roll, Motorräder.
Dann Weihnachten im September...
weil es weniger kommerziell war.
- Was willst du noch alles verbieten? - Ich will dich lehren...
...zu leben. - Wir sind anders als alle anderen.
Ich bin Lehrerin. Höre auf mich.
Darryl sagt, du bevormundest mich.
Du verbietest uns alles, und ich sage zu allem Ja und Amen.
"Nein" hört Darryl sicher nicht oft.
Ich muss hier weg. Ich hasse dich.
- Und William auch. - Ich hasse sie nicht.
Du weißt es nur nicht.
- Sei nicht so dramatisch. - Leck mich am Arsch.
In diesem Haus ist alles verlogen!
Das war's.
- Sie sagt: "Leck mich am Arsch." - Ich habe "Arm" verstanden.
- Worin liegt der Unterschied? - Im "M".
- Bist du wirklich in unserer Stufe? - Ja.
He, seht mal! William hat kein Schamhaar!
- Wie alt bist du, Mann? - Er ist kein Mann.
- Er ist ein Baby. - Er hat noch nicht mal Pickel.
Alle haben Schamhaar. Was stimmt nicht mit dir?
- Wie alt bist du? Zwei? - Wie peinlich!
Wo sind deine Schamhaare?
Ich hatte welche.
Ich habe sie abrasiert.
Er ist witzig.
Bis dann, Schamhaar.
- He, Nudel. - Hallo.
Schnall dich an.
Wir kriegten unsere Jahrbücher.
- Bekamen unsere Jahrbücher. - Richtig, bekamen.
Ich sehe so viel jünger aus.
Genieße es, solange du kannst.
Mutti, es wird Zeit.
- Warten wir, bis wir zu Hause sind. - Halt an.
Sag ihm die Wahrheit. Sag ihm, wie alt er ist.
Er weiß, wie alt er ist.
Die anderen lachen über ihn.
Hinter seinem Rücken nennen sie ihn "Fahnder".
- Wirklich? - Was ist das?
- Ein Rauschgiftfahnder. - Was ist daran schlimm?
Hört auf, es ist nicht so wichtig.
Ich bin 12 und habe eine Klasse übersprungen.
Die anderen sind 13, ich bin 12.
Oder nicht?
Ich habe dich mit fünf eingeschult.
- Wie alt bin ich? - Die Wunde wird nie verheilen.
Spiel nicht Cleopatra.
Du übst zu viel Druck auf ihn aus. Wenn er später rebelliert...
...wirf mir das nicht vor. - Wie alt?
Du hast noch eine Klasse übersprungen.
11.
11?
Du hast die fünfte Klasse übersprungen.
Zwischen den Klassen...
...ist zu viel Luft. - 11?!
Die Vorschule hast du auch übersprungen.
Ich brachte dir das mit vier bei.
Jetzt wird mir einiges klar.
- Du hast ihm seine Jugend gestohlen. - Jugend ist reines Marketing.
Ich weiß, du wartest auf die Pubertät...
aber hab ein wenig Geduld.
Wer braucht schon andere Leute?
Warum soll man sein wie alle anderen?
Du bist einzigartig.
Du hast zwei Jahre Vorsprung.
Mach mit den zwei Jahren, was dir gefällt.
Geh ein Jahr nach Europa und sieh dir an...
was dich interessiert.
Lebe deinen Traum.
Du wirst sowieso der jüngste Anwalt des Landes. Vati war stolz auf dich.
Er wusste, dass du ein hochbegabtes Kind bist.
Und ich?
Du bist rebellisch und dankst mir meine Liebe nicht.
Irgendjemand muss ja hier normal sein.
11.
Das Lied erklärt, warum ich von zu Hause fortgehe und Stewardess werde.
Müssen wir Rockmusik hören, statt zu reden?
Ich liebe dich.
He, Mann, pass gut auf sie auf in San Francisco.
Eines Tages...
wirst du cool sein.
Schau unter dein Bett. Und du wirst frei sein.
Pass auf die Pflanzen auf.
Du bist schon 18, ich kann dich nicht aufhalten.
Sie wird zurückkommen.
Wenn auch nicht so bald.
Hör dir Tommy bei Kerzenlicht an...
und du wirst deine gesamte Zukunft sehen.
WILLIAM MILLER IST ZU JUNG ZUM AUTOFAHREN ODER FICKEN
Hier ist eine Theorie, die du getrost...
vergessen kannst.
Echte Musik, nicht nur Rock 'n' Roll, erwählt einen.
Sie lebt im Auto, oder wenn man Kopfhörer aufhat...
weite Landschaften sieht und himmlische Chöre hört.
Weit weg...
Eine Megareise mit Lester Bangs
...vom gutmütigen Schoß Amerikas.
Wussten Sie, dass "The Letter" von The Box Tops...
eine Minute und 58 Sekunden dauert? Es bedeutet nichts. Null.
Die erreichen in zwei Minuten das...
was Jethro Tull in Stunden nicht schafft.
Sie sehen, das ist albernes Pseudogeblubber.
Das macht eigentlich nichts...
aber es als Kunst unterzujubeln...
The Doors? Jim Morrison?
Ein Clown und besoffener Möchtegernpoet!
- Ich mag The Doors. - Dann schon lieber The Guess Who.
Die haben den Mut, besoffene Clowns zu sein, die sind poetisch.
Es ist eine Ehre, den Herausgeber von Creem...
in San Diego zu haben: Lester Bangs.
Live, "American Woman"?
Hast du je? Das brillianteste Geschwafel aller Zeiten!
Gib mir "White LightlWhite Heat".
Iggy Pop!
Das ist der Knaller. Leg die mal auf.
- Ist es dafür nicht etwas zu früh? - Nicht für mich.
Das war Lester Bangs, und jetzt kommt lggy Pop.
Du bist also der, der mir die Artikel aus der Schülerzeitung schickt.
Ich arbeite auch für eine Untergrundzeitung.
- Bist du der Star der Schule? - Alle hassen mich.
Du wirst es ihnen schon noch zeigen.
Du schreibst echt gut. Nur schade, dass Rock 'n' Roll vorbei ist.
- Vorbei? - Es ist vorbei.
Du wirst hier nur noch sein Todesröcheln hören.
Die letzten Atemzüge.
- Wenigstens höre ich die noch. - Worauf schreibst du?
Smith-Corona Galaxis Deluxe.
Magst du Lou Reed?
Früher. Jetzt macht er auf Bowie.
Er sollte er selbst sein.
Aber wenn Bowie auf Lou macht...
und Lou macht auf Bowie, dann macht Lou immer noch auf Lou.
Wenn man Lou mag.
- Nimmst du Drogen? - Nein.
Kluges Kind.
Früher nahm ich Speed.
Und manchmal Hustensirup.
Dann schrieb ich die ganze Nacht.
25 Seiten...
über The Faces, oder Coltrane.
Ich tat nichts anderes als schreiben.
War nett, dich kennen zu lernen.
Schick mir weiterhin deine Sachen.
Ich kann mich nicht den ganzen Tag mit Fans unterhalten.
Verstehe.
- Tschüss. - Ja, Tschüss.
- Wiedersehen. - Wiedersehen.
Soll ich dich mitnehmen?
Nein, Mann, ich bin mit dem Bus hier.
Wenn du nach L.A. Gehst, wirst du jede Menge Freunde haben.
Falsche Freunde, die dich korrumpieren wollen.
Du wirkst ehrlich. Dir erzählen sie alles.
Aber freunde dich niemals mit Rockstars an.
Wenn du Musikjournalist werden willst...
bekommst du nicht viel Geld. Aber kostenlose Platten.
An dir ist überhaupt nichts kontrovers.
Sie werden dir Drinks spendieren...
du lernst Mädchen kennen, und man wird dir Drogen anbieten.
Klingt toll, aber sie sind keine wahren Freunde.
Aber sie wollen nur, dass du tolle Geschichten über Rockstars schreibst.
Dabei ruinieren sie den Rock und alles, was wir an ihm lieben.
Sie wollen sich Glaubwürdigkeit erkaufen...
für ein Forum, das auf glorreiche und rechtschaffene Art dumm ist.
Du bist klug genug, das zu wissen.
An dem Tag, wo es nicht mehr dumm ist, hört es auf, real zu sein.
Dann wird es zum reinen Geschäft mit dem "cool"- Sein.
Die Zeiten stehen schlecht für Rock 'n' Roll.
Der Krieg ist vorbei. Sie haben gewonnen.
Und bei 99% von dem, was heutzutage als Rock durchgeht...
da ist Stille noch attraktiver.
Gehe lieber zurück und werde Anwalt oder so was.
Ich sehe dir an, dass du nicht aufgibst.
$35 für...
...1000 Worte über Black Sabbath. - Ein Auftrag?
Ja.
Du musst dir den Ruf verschaffen, ehrlich zu sein...
und...
gnadenlos.
Ehrlich und...
gnadenlos.
Wenn du Probleme bekommst, ruf mich an. Ich bin immer lange auf.
Eine ganze Generation Aschenputtel. Und kein Schuh in Sicht.
Du wolltest Abraham Lincoln sein. Du wolltest Atticus Finch sein.
Willst du Drogen?
Nur zuhören...
...sagt Lester Bangs. - Solange es nur ein Hobby ist...
Ich hole dich hier um Punkt 11 Uhr ab.
Wenn du verloren gehst, pfeife wie vereinbart.
- Viel Glück. - Danke.
Nimm keine Drogen.
"Nimm keine Drogen."
Ja, Mutter.
William Miller von Creem.
Ich möchte Black Sabbath interviewen.
Nicht auf der Liste.
- Ich bin Journalist von... - Nicht auf der Liste!
Stell dich oben mit den Mädchen an.
Wir werden dich nicht beißen!
Was passiert, wenn ich...
Zu wem gehörst du?
Ich?
- Zu mir selbst. - Ich meine, zu welcher Band?
Ich bin Journalist und will Black Sabbath interviewen.
Ich bin kein...
Was?
Was bist du nicht?
Ich bin kein...
Groupie.
Wir sind keine Groupies.
Das hier ist Penny Lane.
Groupies schlafen mit Rockstars, weil sie berühmt sind.
Wir sind Band Aids.
- Sie hat eine Schule für Band Aids. - Wir schlafen nicht mit den Jungs.
Wir inspirieren sie zu ihrer Musik. Wir sind wegen der Musik hier.
Marc Bolan brach ihr das Herz, Mann. Das ist bekannt.
Eine lange Geschichte.
Ich bin im Ruhestand. Besuche jetzt Freunde.
Sie hat alles geändert.
Sie sagte: "Keinen Sex mehr."
Wir lassen uns nicht mehr ausnützen.
Wir machen nur noch Oralsex.
- Es passiert wirklich. - Es passiert wirklich.
- Das ist unser Journalisten-Freund.
Journalisten-Freund, das ist Polexia Aphrodisia...
Estrella Starr...
- und du bist... - William Miller.
- Da kommt Sabbath. - Ozzy, Tony, wir sind da!
Ich bin's, Polexia!
Ich habe Sapphire gesehen.
Will hier jemand eine Party feiern?
Sapphire!
Komm schon.
Wir dürfen rein. Ran an die Jungs.
- Nein, der da nicht. - Wer hat den da mitgebracht?
Er gehört zu uns.
- Bleib hier und warte. - Ich tue mein Bestes.
Los, Jungs, beeilt euch! Wir kommen anderthalb Stunden zu spät.
Ich komme schon.
Freddy, mach auf. Hier ist Stillwater. Wir spielen heute Abend.
Ich bin Journalist. Ich schreibe für Creem.
Der Feind. Ein Rockjournalist.
Ich würde euch gerne interviewen.
Tut mir Leid. Verpiss dich.
Wir spielen für die Fans, nicht für Kritiker.
Russell, Jeff...
Ed, Larry, ihr seid Klasse.
"Fever Dog" ist ein großer Schritt nach vorn.
Es ist gut, dass ihr den Song selbst produziert, und nicht Glyn Johns.
Übrigens, Russell, die Gitarrenmusik ist echt...
explosiv.
Explosiv!
Gut gemacht.
Moment mal.
- Ich bin auch explosiv. - Ich meinte das nicht so.
- Hallo, alles klar? - Er gehört zu uns.
- Er steht nicht auf der Liste. - Auf unserer schon.
He, Red Dog!
Wir spielen morgen Abend, Mann.
- Ja? - Wie geht's dir?
Schön, dich zu sehen.
Das ist der wichtigste Roadie von der Allman Brothers Band.
- Wie geht's den Jungs? - Super, Mann, einfach super.
Es ist eine einzige Allman Brothers Band Party, Mann.
Alle machen einen drauf. Wie 'ne große Familie.
Die sind neu. Guckt mal.
Man kann die Farbe im Geist schmecken.
- Wirst du in Maryland sein? - Ja.
Gut. Dickey und Gregg lassen dich grüßen.
- Mach's gut. - Du auch.
Gut, Mann.
Ich glaube nicht, dass man Rock 'n' Roll wirklich erklären kann.
Vielleicht Pete Townshend, aber das ist in Ordnung.
Rock 'n' Roll ist ein Lebensgefühl und eine Denkweise.
Nicht Geld und Popularität.
Obwohl etwas Geld nicht schlecht wäre.
Es ist eine Stimme, die sagt...
"Dein Pech, wenn du mich nicht verstehst."
Einer dieser Menschen wird die Welt retten.
Rock 'n' Roll kann die Welt retten.
Wir alle zusammen.
Die Miezen sind Klasse. Aber entscheidend ist letztendlich...
was passiert, wenn jemand deine Musik versteht.
- Wovon rede ich? - Den Kick.
Genau. Der Kick ist wichtiger...
als die Miezen und alles andere.
Du sagtest, dir gefällt "Fever Dog". Das ist dieser Kick.
Ich habe einen Ausweis für dich.
Danke. Ich kam mit Stillwater rein.
Verstehe.
Jetzt bist du geheimnisvoll.
Wie alt bist du?
- 18. - Ich auch.
Wie alt bist du wirklich?
- 17. - Ich auch.
Eigentlich bin ich 16.
Ich auch.
Komisch, die Wahrheit klingt nur anders.
Ich bin 15.
Wie heißt du wirklich?
Das verrate ich nie.
Feind!
Russell!
Das hier ist Penny Lane.
Penny Lane, Russell Hammond.
Freut mich.
- Penny Lane, wie der Song. - Kennen wir uns?
Komm, ich will dir was erzählen.
Nicht das...
was man reinsteckt, zählt, sondern das, was man auslässt.
Hör dir Marvin Gaye an, einen Song wie "What's Happening Brother?"
Am Ende der zweiten Strophe ist ein einziges "Woo".
- Weißt du, was ich meine? - Ja, ich kenne das "Woo"!
Ja! Daran erinnert man sich. An die albernen Dinge.
An die Fehler. Dieser eine macht den Song aus.
Das, was man auslässt. Das ist Rock 'n' Roll, was man auslässt.
- Du bist der Feind. Bist du 18? - Ja.
Du bist noch jung genug, um ehrlich zu sein.
Licht aus!
He, hol den Feind hierher.
- San Diego! - Fertig, Baby?
Guten Abend, San Diego!
Stell dich da vorne hin.
Aus Troy, Michigan...
heute bei uns:
Stillwater!
Willst du nach L.A. Kommen?
Wir sind im Hyatt House.
- Hyatt House? - Ja.
Continental Hyatt House.
Auf dem Sunset Strip.
Verstehe.
Sag deiner Freundin...
Penny Lane, sie soll mich anrufen.
Und dass wir sie dabeihaben wollen. Wie letzten Sommer.
Sag es ihr genau so.
- Verstehe. - Sie soll nach Harry Houdini fragen.
Verstehe.
- Legen wir los! - Feind...
in L.A. Reden wir weiter.
- Tschüss, Opie. - Jeff, Polexia, Dick...
Scully, Ed, wir sehen uns. Mick, Greg, bis demnächst.
Tschüss, Opie.
Tschüss.
Bis demnächst, Red Dog.
The Wheel, Frosty.
Ainsworth, bis bald.
- Penny! - Bleib cool.
Du hast Russell gerade verpasst.
Russell ist im Hyatt House. Du sollst ihn anrufen.
Du sollst nach Harry Houdini fragen.
- Kennst du das Hyatt House? - Ich glaube schon.
Ich soll dir ausrichten...
sie wollen dich dabeihaben. Wie letzten Sommer.
Kalifornien sei ohne dich nicht dasselbe.
Verstehe.
Wie gut kennt ihr euch?
Ruf mich an, wenn du Hilfe brauchst. Wir leben in derselben Stadt.
Ich glaube, ich lebe in einer anderen Welt.
Da wir von der Welt sprechen...
Ich habe einen Beschluss gefasst.
Ich gehe für ein Jahr nach Marokko.
Ich brauche neue Leute um mich.
Willst du mitkommen?
Ja.
- Bist du sicher? - Frag mich noch mal.
Willst du mitkommen?
Ja.
- Ruf mich an. - Ok.
Es passiert wirklich.
Ja, wirklich.
Alles klar?
Ja, bestens.
Es geht nicht um Geld und Popularität.
Die Miezen sind Klasse.
- He, Darryl. - Hallo.
- Deine Schwester ist also Stewardess. - Ja.
Mama und sie sind immer noch...
Sie sprechen nicht miteinander, aber das haben sie sowieso nie getan.
Was wir hier drin alles angestellt haben...
Schon ok. Ich will's gar nicht wissen.
- Es ist jetzt mein Zimmer. - Wir flogen über die friendly skies.
Ok, ok.
Du scheinst cooler.
Ich gehe vielleicht nach Marokko.
Sag mir Bescheid, wenn du etwas Hilfe mit deiner Mom brauchst.
- "Etwas" wird nicht genug sein. - Sie regt mich immer noch auf.
- Dafür ist sie bekannt. - Hör zu...
Mach einfach da weiter.
- Ich bleibe nur einen Moment hier. - Ok.
Ich mache mir Sorgen wegen betrunkenen Autofahrern.
Mutti, ich bin 15.
Stimmt doch?
Ja, du bist 15.
Hier ist das Geld, das ich dir schulde.
Das war der Lieblingswitz deines Vaters. Ich kann das nicht so gut.
Nein, ich fand das ziemlich gut.
Ruf an, falls jemand sich betrinkt.
Dann rufe ich sofort an.
- Und nimm keine Drogen. - Sehr lustig.
Siehst du? Sinn für Humor?
Amüsier dich gut. Ich freue mich, dass du neue Freunde hast.
- Mutti, bleib hier. - Schon gut.
Ich liebe dich.
Tschüss.
Ich sag den Mädchen immer: "Nehmt es nicht ernst."
Wenn man es nicht ernst nimmt, wird man auch nicht verletzt.
Sondern hat jede Menge Spaß.
Wenn man einsam ist...
geht man ins Plattengeschäft und besucht Freunde.
- Also du und Russell... - Nein!
Russell hat eine Freundin. Ich weiß nicht mal, wie sie heißt.
Es passiert wirklich. Ich benutze dich als Schutz.
Diese Typen gehören zu Alice Cooper. Ich tue so, als kenne ich sie nicht.
Weiß Alice, dass du hier bist?
Ich führe nur meinen guten Freund, William Miller, herum.
Er ist sehr gut mit Lester Bangs befreundet.
Ich bin für sein moralisches Verhalten verantwortlich.
Penny Lane! Gottes Geschenk an den Rock 'n' Roll.
Ich bin im Ruhestand. Keine Diskussion!
- Ruhestand? Schon wieder? - Reg. Er arbeitet für Humble Pie.
Penny, fahr nach Portland mit uns.
- Kennen wir uns? - Kennen wir uns?!
Ich habe einen Beschluss gefasst. Ich reise nach Indien.
Und dann lerne ich Geige spielen.
Danach gehe ich ein Jahr aufs College.
Dir können sie im College nichts mehr beibringen.
Ruf Alice an, frag nach Bob Hope.
- Ich dachte, du bist mit Russell hier. - Ach, mit dem ist es vorbei.
Ich hab meinen Kopf verloren!
Martin Bell ist ein beschissener Arsch. Aber ich bin verliebt in Jeff.
Polexia!
Harry Houdini, bitte.
- Houdini. Harry Houdini! - Sable war es.
- Wer ist Sable? - Wir hatten so eine tolle Nacht.
Und er sagte, dass es etwas bedeutet. Und ich bin verliebt in Jeff!
Ich habe sie gesehen.
Jimmy Page, John Paul Jones, Robert Plant.
Robert Plant hat...
HAST DU DIE BRÜCKE GESEHEN?
...mein T-Shirt signiert.
Nicht verschmieren!
Mit diesem Stift.
- Vic ist Zeppelin-Fan. - Das sehe ich.
Er tourt mit ihnen, gehört aber nicht dazu.
Sie sind auf der 12. Etage.
Es gibt keinen größeren Fan.
Ein sehr guter Freund von Lester Bangs.
William Miller.
He, Sie sind der Komiker!
- Leonard! - Du mich auch!
Ok, Zeit, den Lampenschirm aufzusetzen.
Meine Damen und Herren!
Alle Rauchwaren ausmachen.
Der Kapitän will nicht, dass hier geraucht wird.
Stellen Sie...
lhre Sitze aufrecht!
Zum Teufel damit.
Miss Penny Lane.
Vielen Dank.
Im ersten Akt tut sie so...
als sei er ihr egal.
Im zweiten Akt tut er so, als sei sie ihm egal.
Aber dann will er sie haben.
Im dritten Akt läuft alles so, wie sie es geplant hat.
Sie verspeist ihn lebend.
Wir müssen sie stoppen.
Stoppen?
Du warst ihr Vorwand, um hierher zu kommen.
Ich brauche Eis.
Ich mache mir Sorgen, dass Leute sie ausnutzen.
Sie bringt das Gute in jedem heraus, aber was tun andere für sie?
Es bringt mich um. Hast du Dope?
Nein. Nicht bei mir.
- Rauchst du? - Nein.
Aber ich pflanze es an.
Ja.
- Pflanze es an. - Witzig.
Witzig. Wenn du nur größer und englisch und reich und ein Gitarrenspieler wärst.
Und älter.
Ich wäre jemand anders.
Ja, gutes Argument.
He, Feind.
Ich bin immer hier, falls du dich unterhalten willst.
- Ok. - Gut.
Segne mich, Vater, denn ich sündige vielleicht heute Nacht.
Wie hört sie auf?
Was?
Die Geschichte von dem Mädchen, das den Typen mit der Ex-Frau fallen lässt.
Der sie hundert Mal...
ok, fünf Mal anruft und nicht mal einen Ausweis in San Diego hinterlässt.
Wach auf.
Ich bin im Ruhestand.
Ich vertraute dir nie. Du siehst zu gut aus und hast zu viel Talent.
Du bist genauso im Ruhestand wie Frank Sinatra.
Miss Penny Lane, ich sage dir jetzt, was dem Rock 'n' Roll fehlen wird...
wenn du wirklich in den Ruhestand gehst:
Die Art, wie du ein Hotelzimmer in ein Heim verwandelst.
Dass du Streuner aufliest, wo du auch bist.
Dass du den Text von jedem Song kennst.
Besonders von den schlechten.
Vor allem von den schlechten.
Dieser grüne Mantel mitten im Sommer.
Dass du deinen richtigen Namen nicht verrätst.
Ich könnte weiter reden, aber mein Glas ist voll.
Verdammt.
Kommst du nach Arizona?
Niemals.
Wir fahren Dienstag früh um neun. Und pack dieses Mal nicht so viel ein.
EIS & SNACKS
- William Miller? - Ich bin dran.
Hier Ben Fong-Torres, Musikredakteur von Rolling Stone.
Wir haben deine Storys von San Diego Door.
- Bist du das? - Ja.
"Stimme Gottes", "Der Geist des Rock 'n' Roll".
- Echt Klasse. - Vielen Dank.
Danke.
Du solltest für uns schreiben. Hast du eine Idee?
- Wie wär's mit Stillwater? - Stillwater?
"Hart arbeitende Band hat Erfolg." Dritte Platte.
Kommen groß raus.
Sagen wir 3000 Worte. Wir touren mit der Band.
Lass sie nie bezahlen.
Du bekommst von uns...
$700.
Sagen wir 1000.
Hast du Journalistik studiert?
- Ja. - Wo?
Schatz, du musst den Abfluss reparieren.
Meine Freundin ist auch so, wenn man nicht gehorcht.
- Verrückt. - Verrückt.
Stillwater?
Hüte dich...
vor Rolling Stone. Sie schreiben deine Story um...
DETROIT IST S CHEISSE
...und machen Abfall daraus.
Aber was ist daran schlecht?
Du bist naiv, mein Junge.
Schreib den Artikel.
Es spielt keine Rolle und wird dir gut tun.
Schreib ihn nicht...
um dich mit Leuten anzufreunden, die dich benutzen...
um ins große Geschäft einzusteigen...
und Bands wie Stillwater zu verherrlichen.
Lass die Abfallhändler nicht alles umschreiben.
"Abfallhändler", das ist gut.
- Was hörst du gerade? - Stillwater.
Stillwater? Das Kind ist auf Drogen.
Nein, nein, nein.
Nicht länger als vier Tage. Und ich will dich erreichen können.
Du rufst zwei Mal täglich an, verpasst höchstens eine Prüfung.
Und keine Drogen.
Oh, ich mache einen großen Fehler.
FAST BERÜHMT-TOUR 73
Doris, unser Lieblingsbus, du schaffst es.
- Das meinte ich. - Entschuldigung, Russell...
...können wir uns in Phoenix unterhalten?
Ich möchte alle interviewen...
und mit dir anfangen.
Ich muss in ein paar Tagen etwas liefern.
- Was? - Oh, irgendetwas.
Für einen Abschluss.
Von der Schule.
Ich habe keinen Schulabschluss. Und jetzt?
Du willst mich interviewen!
Nein, nein, nein.
Schreib das nicht. Offiziell haben wir alle einen Abschluss.
Seinen mit Auszeichnung.
Wir reden später darüber.
Genieß einfach die Fahrt.
Spiel weiter.
Ich muss vielleicht bei dir schlafen. Russell hat schlechte Laune.
Er ist wie Bob Dylan in Don't Look Back.
Er versucht zu schreiben.
Ja, klar.
- Ja? - Klar.
Alles in Ordnung?
Ja.
Komm in ein paar Minuten wegen des Interviews vorbei.
Klar.
Sind Sie Mr. Miller?
Ja.
Eine Nachricht...
von lhrer Mutter.
Sie hält einen ganz schön auf Trab.
- Ich weiß. - Sie macht mich wahnsinnig.
Sag ihr, sie soll damit aufhören.
NIMM KEINE DROGEN!
Ich mache mir echt Sorgen.
Vertrau ihm. Er ist ein Fan.
Er kommt von Rolling Stone.
Er arbeitet für die Zeitschrift, die "Layla" zerrissen hat...
und alles, was Led Zeppelin je gemacht hat.
Er ist der Feind. Er schreibt, was er sieht.
Also, ich brauche sofort ein Zimmer und mein Valium...
Aber auf der Titelseite zu sein wäre cool.
Du machst mir Schwierigkeiten.
Du versuchst, mir Schwierigkeiten zu machen.
Oh, mein Gott.
Simon Kirke von Bad Company ist am Pool.
NICHT STÖREN
Zimmerservice.
Geh weg!
Soll ich später wieder kommen?
Ja, mir ist zu sehr nach Wahrheit!
- Vielleicht ist das gut. - Hau ab!
Alles klar bei dir?
Ja.
Hau ab!
Mach dir keine Sorgen. Komm heute Abend zum Radiointerview.
Hau ab!
- Tschüss. - Du ungehobelter Kerl!
ZIMMERSERVICE
Die Gitarre und Kompositionen von Russell Hammond.
Stimm-Styling von Jeff "Bebay". Jeff "Babey".
- Bebe. - Bebe.
"Fever Dog".
Die Band Stillwater.
Seht im Geist zu, wie sie Gestalt annehmen.
Seht euch die Hunde an, wie sie nur für euch jonglieren...
ihr Verrückten und Familie.
Hier ist Quince...
mit Stillwater, hier, live. Der Nachtzirkus.
Jede Minute wird irgendwo ein Baby geboren.
Leben. Tod.
Hermetisch abgeschlossene Tüten menschlicher Emotionen.
Tüten mit Liebe.
Tüten mit Freundlichkeit.
Wie habt ihr euch kennen gelernt?
Ich will ja nicht nur über mich sprechen, aber ich fing die Band an.
Ich gab eine Anzeige in der Zeitschrift Peaches auf.
Und Russell Hammond antwortete darauf.
Peaches.
Das war ein Gottesgeschenk. Niemand spielt wie Russell Hammond.
Scheiße, Mann. Danke.
Du solltest vielleicht mal auf Pause drücken, Quincy.
Quince?
Dann können wir ja jetzt offen reden.
Richtig?
Du wartest auf 'n verdammtes Interview, bevor du mir mal was Nettes sagst?
Warum sagst du mir den Scheiß nicht direkt? Ich lobe dich auch immer.
Jeder macht dir Komplimente.
Es ist nicht meine Scheißaufgabe, dir in den Arsch zu kriechen.
Wessen Scheißaufgabe ist es dann? Mein Arsch wartet nämlich drauf.
Und deiner auch.
Es ist meine Aufgabe. Ich finde euch alle genial.
Und für euch alle da draußen: Smegma.
Nett.
Jungs.
Kot.
Der Song heißt "Love Thing".
Euer Geist fängt an zu wirken.
Sie kamen, um euch Feuer schlucken zu sehen.
Du schreist...
lautlos...
im Nachtzirkus.
- Das ging doch sehr gut. - Ja. Absolut.
Pronto.
- Kann ich William sprechen? - Er ist an der Bar.
Sie sind gerade vom Radiosender zurück. Rufst du wegen dem Dope an?
Hallo?
Nein, ich rufe nicht wegen des Dopes an.
Ich bin Elaine, seine Mutter.
Könnten Sie William bitte etwas ausrichten?
Er soll mich sofort anrufen. Sagen Sie ihm auch...
dass ich weiß, was los ist.
Schon gut. Aber ich muss Ihnen sagen...
dass Sie stolz auf ihn sein können.
Ich weiß, wie Männer sind. Und Sie auch.
Er mag und respektiert Frauen.
Das muss man ihm hoch anrechnen.
Er ist sehr gut erzogen.
Er amüsiert sich und arbeitet hervorragend.
Keine Sorge, er ist noch Jungfrau. Wir passen alle auf ihn auf.
So etwas habe ich noch nicht mal meinen Eltern gesagt.
Da haben Sie's.
Hier spricht übrigens das Zimmermädchen.
- Bitte etwas leiser. - Tut mir Leid.
Russell, was gefällt dir an Musik?
Schalte das Ding aus, dann sage ich dir die Wahrheit.
Ich vertraue dir, deshalb rede ich ganz offen mit dir.
Sorge dafür, dass wir cool aussehen.
Ich werde wahrheitsgetreu wiedergeben, was du sagst.
Genau darüber mache ich mir Sorgen.
Einige von uns haben zu Hause eine Freundin.
Oder eine Frau.
Und manche Leute, die man unterwegs kennen lernt...
sind wirklich fantastisch.
Wie du.
Und manches von dem, was hier passiert...
muss nicht unbedingt...
jeder erfahren.
Verstehst du, was ich meine?
Man sagt, du seist gefährlich.
Du siehst alles. Die meisten...
wollen selber reden.
Aber du hörst zu.
Ich wuchs mit ihnen auf, aber kann nicht mit ihnen alles spielen.
Als Musiker bin ich ihnen überlegen.
Aber je populärer wir werden...
desto größer werden ihre Häuser und der Druck.
Ich kann sie nicht im Stich lassen.
Dann vergisst man.
Man vergisst, wie es ist, ein Fan zu sein.
Es klingt nicht mehr wie Musik.
Es klingt wie...
Aufrechterhaltung des Lebensstils, oder so.
"Aufrechterhaltung des Lebensstils".
Ich konnte früher...
den Klang der Welt hören.
Für mich war das wie Musik.
Jetzt höre ich das...
nicht mehr.
Verstehst du?
Ja.
Aber was rede ich da?
Ich vertraue meine Geheimnisse genau dem Falschen an.
Kein Problem.
Wir machen das Interview morgen.
Ok.
Heute Abend sind wir...
einfach Freunde.
- Ja. - Wir vertrauen dir.
Larry Fellows...
welche Rolle spielst du bei Stillwater?
Welches Element trägst du zu der Chemie bei?
Ich spiele Bass.
Richtig.
Und wenn man das wegließe...
was würde dann fehlen?
Welche Chemikalie?
Ein Bass?
Ok.
- Was ist los? - Russell hat einen Schlag gekriegt!
Ok, alle cool bleiben!
Los, alle in den Bus.
Was ist mit der Ausrüstung?
Das mache ich. Los, in den Bus.
Los, beeilt euch.
Bist du der Manager?
Wollt ihr etwa die Show abbrechen?
Deine Elektrik hat fast meinen Gitarristen getötet.
Ihr solltet 25 Minuten spielen.
Unsere Sicherheit geht vor.
Ich werde allen Promotern von euch erzählen.
- Ich rufe Frank Barcelona an! - Den kennst du gar nicht!
Ihr seid Amateure!
- Komm schon! - Was willst du?
Zeig's mir!
Pass auf das Hemd auf!
Ich werde dir in den Arsch treten.
Ganz ruhig, Mann.
Hoffentlich habt ihr einen Anwalt.
Das ist eure letzte Tour!
Hältst du dich für Bruce Lee?
Komm.
Ganz ruhig.
Macht die Tore zu!
Fahr durch die Tore.
Sperrt die Tore zu!
- Wo ist mein Wagen? - William?
Deine Mutter hat angerufen.
Du sollst sofort zurückrufen.
Sie sagt, sie weiß, was los ist.
Wir sehen uns in Topeka.
Amateure! Ihr habt keine Ahnung, mit wem ihr zu tun habt!
Macht die Tore zu!
Wollt ihr ein neues Tor?
Ihr habt gerade eins gekauft.
He. Gib mir das.
Gib es mir.
Russell, steh auf.
Sieh mal, Läuferinnen.
Ich glaub's nicht.
Lasst sie in Ruhe, Jungs.
Wann kommen wir in Topeka an?
Larry, du bist echt krank.
Schau dir diese knackigen Schulmädchen an.
Wir können deswegen nicht ständig anhalten.
In Marokko...
müssen wir uns anders kleiden...
und anders verhalten.
Wie werden wir heißen?
Was hältst du von Russell?
Ich mag ihn.
Aber das bleibt unter uns. Ich bin schließlich Profi.
Es gibt Probleme in der Band.
- Inoffiziell. - Was für Probleme?
Ok, ich hab's.
Du wirst Spencer heißen und ich Jane.
- Ich komme bei dir nicht mit. - Oh, niemand kann das.
Kommst du mit nach Cleveland?
Cleveland, Ohio? Oh, nein, nein, nein.
Ich brauche das Interview vor Greenville.
- Du musst mir helfen. - Also, Russell...
Er ist mein letztes Projekt.
Ich tue dies nur für sehr wenige. Wir sollten zusammenarbeiten.
Die Jungs sind gut. Aber er könnte großartig sein.
Wie heißt du wirklich?
Ok, lass uns gehen.
Kein Problem, ich bin nicht nachtragend.
Lasst mich ruhig hier.
Ich bin schließlich nur der Sänger.
Also, Ed Vallencourt, was gefällt dir an Musik?
Ich wollte wissen, wo du steckst.
Du wolltest zwei Mal täglich anrufen...
...und keine Prüfung verpassen. - Ich komme zum Abschlussfeier.
- Mutti... - Wo bist du?
Topeka, dann Greenville, dann heim.
Was ist mit deinem Abschluss? Wir hatten eine Abmachung.
Ich weiß, ich habe nicht angerufen.
Ich vermisse dich. Warum sind meine Kinder so weit weg?
Bleibst du nicht noch drei Jahre?
Hattest du keinen Spaß mit mir?
Ja.
Hier ist Beth aus Denver...
eine der legendären ersten Band Aids.
- Und Hellseherin. - Ich lese keine Gedanken...
... sondern kriege hin und wieder was mit.
Estrella lässt dich grüßen.
Sie sagt, ich kann bei dir schlafen.
Super! Ich habe ganz spezielles...
Dope!
Deine Aura ist wirklich fantastisch.
- Deine Aura ist lila. - Ich liebe dich.
Was hast du gesagt?
- Deine Aura ist lila! - Ich liebe dich.
- Was hast du gesagt? - Lila! Sie ist lila!
- Was? - Deine Aura ist lila!
Ich vermisse dich. Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Gut.
Ich bin bereit.
Muss man verliebt sein...
um ein Liebeslied zu schreiben?
Ist ein Song besser, wenn er wirklich passiert ist?
Wo hast du "Love Thing" geschrieben? Von wem handelt es?
Seit wann bist du so ein Profi?
Meine Herren, eure ersten T-Shirts sind da.
Die Plattenfirma ist schuld und wird dafür bezahlen.
Weg mit den T-Shirts, dann ist die Band glücklich. Oder nicht?
Nicht streiten, lachen wir doch gleich darüber.
Ok.
Ich sehe, du willst streiten.
Woran siehst du das? Ich bin doch nur einer der Unscharfen.
Nimm den hier.
Schauen wir es uns mal genau an.
Es gefällt dir.
Denn es lässt dich alles sagen, was du willst.
Es ist ganz schön vielsagend.
Es ist nur ein T-Shirt.
Sind euch T-Shirts wichtig?
Ich habe Hunger. Besorgen wir uns was zu essen.
Ich sage euch immer die Wahrheit.
Bist du wieder auf Coke?
Oh, ja, die ganze Zeit.
Das hier ist wichtig, Mann!
Es hieß von Anfang an, ich sei der Frontman...
und du der geheimnisvolle Gitarrist.
Das haben wir vereinbart.
Page, Plant. Mick, Keith.
Blackmore, Gillan.
Aber irgendwie ändert sich alles.
Wir müssen die Kontrolle behalten.
Jemand muss Verantwortung tragen.
Wir wollten doch alle keine Verantwortung.
Ich kann mich vor dem da nicht weiter äußern.
Vertrau ihm. Er behält es für sich.
Ich arbeite genauso hart oder sogar härter als alle anderen.
Wisst ihr, was ich tue? Ich sorge dafür...
dass die Leute ausflippen.
Wenn auch nur einer nicht ausflippt...
bringe ich ihn zum Ausflippen.
Das kannst du ruhig schreiben.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?
Tu nicht so, als seien wir keine große Band.
Du willst der Chef der Band sein...
und lässt so ein T-Shirt zu...
weil du Dick zu unserem Manager gemacht hast. Er ist dein Freund.
Verstehst du? Das T-Shirt ist alles.
Bin ich jetzt dran? Wir sollten endlich sagen, was wir denken.
- Jetzt steigst du aus. - Genau. Ich bin sehr vorhersehbar.
Dein Pech.
Und eins muss ich dir noch sagen:
Dein Aussehen ist ein Problem.
Hört auf.
Alle verlassen für fünf Minuten den Raum!
He!
William, tut mir Leid.
Komm her.
Suchen wir uns was Echtes.
Ab jetzt interessieren mich nur noch...
echte Menschen und echte Gefühle.
Alles andere interessiert mich nicht mehr.
Du bist echt.
Danke.
Du weißt alles über uns, aber ich weiß nichts über dich.
Erzähl mal, wie ist deine Familie?
Mein Vater ist tot.
Meine Schwester fand meine Mutter so anstrengend, dass sie wegging.
Sie haben es nie überwunden...
und reden nicht mehr miteinander.
Sie hat mir ihre Platten gegeben. Jetzt arbeitet sie als Stewardess.
Es tut wirklich gut, darüber zu reden.
Aber ich vertraue meine Geheimnisse genau dem Falschen an.
Du bist doch Russell von Stillwater.
Ja, an guten Tagen bin ich Russell von Stillwater.
Kommst du mit zu einer Party?
Du bist ein großer Rockstar...
aber vielleicht willst du mit uns feiern.
Wir sind echte Jungs aus Topeka.
Mein Gott, ich glaub's nicht.
So eine Lampe hatten wir auch zu Hause.
Die Küche ist absolute Klasse.
Das da drüben ist William.
Es geht nur um euch und euren Freund Aaron.
Ihr seid echt.
Euer Zimmer ist echt.
Eure Freunde sind echt.
Versteht ihr? Echt.
Echt.
Ihr seid wichtiger als die ganze bescheuerte Maschinerie.
Bescheuerte Maschinerie! Und ihr wisst es.
In 11 Jahren ist 1984. Denk daran.
Willst du sehen, wie meine Schlange frisst?
Ja.
Kann ich diesen abgefahrenen Gürtel haben?
Nimm ihn.
- Danke, Mann. - Danke, Bruder.
Wir sollten zurück zu den anderen.
Ist es vorbei, Vati?
In dem Bier in den roten Bechern ist LSD.
Das ist meins.
Topeka!
Bitte gebt ihm kein LSD mehr. Danke.
Dick, er ist bei mir.
Es geht ihm gut.
Aber er ist auf LSD.
Woran sieht man eigentlich, wann es wirkt?
Ich bin ein goldener Gott.
Ja, das bist du!
Ich bin ein goldener Gott.
Russell...
nicht springen.
Sag Rolling Stone...
dass meine letzten Worte...
lauteten:
"Ich bin auf Drogen."
Wir sollten uns die letzten Worte noch etwas überlegen.
Ich hab's.
Ich hab was Besseres.
Meine letzten Worte:
"Ich stehe auf Musik."
"Ich bin auf Drogen."
Komm einfach runter.
Wir gehen ins Hotel zurück.
Ok.
Spring!
Rettet Russell!
Ich rette dich, Russell!
Alle haben um dich geheult.
Mit der Band ist es vorbei.
- Das hier ist jetzt meine Familie. - Stimmt.
- Genau. - Es ist vorbei.
- Er bleibt hier. - Wir fahren nach Greenville...
...beenden die Tour und...
lassen die undankbaren Verrückten hinter uns.
Dann kommen wir hierher zurück.
Er kann in unserem Keller wohnen.
Ich sehe, was du tust, und es gefällt mir.
Komm mit.
Ich schaff's schon.
Das fühlte sich gut an.
Tut mir Leid, Leute.
Sieh mal, er macht mit den Augen Notizen.
Woher wissen wir, dass du kein Bulle bist?
Sieh mich nicht so an.
Er ist dein Schutzengel.
Er meint es nur zur Hälfte.
Welche Hälfte?
Hilf mir bei dem Interview.
Ich muss nach Hause.
Die Tour geht weiter. Das reicht.
Ich habe der Blume wehgetan.
Wirklich? Wie schön. Komm mit in den Bus.
Meine Damen und Herren, der Abend ist vorbei.
Wir hoffen, Sie haben sich amüsiert. Wir sehen uns 1974 wieder.
Guten Abend!
Ich muss nach Hause.
Du bist zu Hause.
Carl Jung sagt...
wir alle haben einen sechsten Sinn: Intuition.
Wenn man wen trifft, ohne den man nicht leben kann...
dann könnte das wegen einer unbewussten Erinnerung sein.
Oder es liegt an den Hormonen.
Ich kann mich leider nicht konzentrieren.
Rockstars haben meinen Sohn entführt.
Die meiste Scheiße in der Welt...
wird vom Gehirn gesteuert, nicht vom Instinkt.
Ich versuche nur...
Ich versuche, mein Gehirn loszuwerden.
Aber ich kann nicht, außer auf der Bühne.
Das Gehirn sollte die Instinkte besänftigen...
aber die Instinkte sollten alles steuern.
Man sollte das Gehirn mit den uralten Trieben versöhnen.
Die Art, wie das Gehirn diese Instinkte interpretiert...
ist ein ganz schöner Trip.
Vallencourt, steigst du jetzt in den Bus, oder was?
Los, in den Bus.
Ich bin normalerweise das Gehirn...
und Russell ist der Instinkt.
Aber wenn wir beide Instinkt sind...
dann machen wir die denkwürdigste Musik...
weil das das Beste ist.
Zeig mir einen Typ, der was gegen Popularität hat...
und ich sage, dass er Angst hat. Ich habe die Musikgeschichte studiert.
Meistens ist das Beste das Populärste.
Es ist sicherer zu sagen, dass Popularität Scheiße ist.
Damit kann man sich verzeihen, wenn man schlecht ist.
Und ich verzeihe mir nicht. Du etwa?
Rolling Stone ruft mich an.
Und ich habe kein Interview.
- Die Zeit vergeht. - Du flippst aus.
Schon gut.
Er wird sagen:
"Hier Ben Fong-Torres."
Dann fragt er, wie es läuft. Du verhältst dich folgendermaßen:
Sag ihm einfach...
es ist ein Artikel zum Nachdenken.
Zum Nachdenken.
Über eine mittelmäßige Band...
die angesichts des rauen Lebens als Stars...
mit ihren Grenzen kämpft.
Raues Leben.
Darauf wird er abfahren.
In Greenville ist echt...
der Hund begraben.
Mir ist langweilig.
Russells Fingers fliegen wie...
Wer hat die Quaaludes versteckt?
Ich muss mal.
Wow! Süß.
Entjungfern wir den Kleinen.
Moment mal.
Ich gehe lieber.
Bei mir läuft es im Moment nicht so gut.
- Nicht so gut? - Tja, ich weiß nicht.
Ich dachte, wir könnten einfach zu Hause zusammen sein...
Uns besser kennen lernen.
Dann könnte ich dir beim Pinkeln zusehen.
So mache ich das normalerweise.
Du bist einer von uns.
In Cleveland...
ist Bowie im Swingo, dem besten Hotel Amerikas.
Ich stelle dich ihm vor. Und Dennis, seinem Bodyguard.
Hast du keine normalen Freunde?
Stars sind einfach interessanter.
Ich hätte Angst, dass sie mich ausnützen.
Wenn dies die echte Welt wäre...
Ich meine nicht, dass man dich ausnützt.
Nein. Warte.
Ich bin nicht berühmt, aber...
- Du bist dran. - Hat Russell angerufen?
- Entjungfern! - Opie muss sterben.
- Schnappt ihn euch. - Wir unterhalten uns.
Opie muss sterben.
- Nein. Das ist nicht witzig. - Komm schon.
- Arme hoch. - Bitte.
Hört auf, ich muss schreiben.
Penny, spiel doch mit uns.
Entspann dich und überlass alles uns.
Hab keine Angst.
Ich habe die Zukunft gesehen, und alles funktioniert ganz gut.
Ganz gut?
Hallo?
Hier spricht Ben Fong-Torres von Rolling Stone.
Hallo, Ben Fong-Torres von Rolling Stone.
Hallo.
Hallo, Ben.
William Miller, hier ist dein Redakteur. Wie läuft's?
Ich krieg interessante Dinge raus.
Das hört man.
Mann, ich brauche...
Reiß dich zusammen.
Schließlich sind wir beide Profis.
Du bist nicht zum Feiern unterwegs...
sondern um ein Interview zu machen.
Wir sind nicht bei Creem. Das hier ist Rolling Stone.
In vier Tagen brauchen wir die Story. Also, wie sieht's aus?
Es geht um eine mittelmäßige Band...
und ihr raues Leben als Stars.
Klasse.
Das klingt gut. Ich versuche, dir noch 1000 Worte zu besorgen.
Es soll eine Titelstory werden.
Aber sag der Band nichts.
Für die Titelseite von Rolling Stone.
Wahnsinn.
Ich brauche Kaffee.
Ich auch.
Greenville ist langweilig.
In jeder anderen Stadt der Welt wärst du noch Jungfrau.
- Mein Gott. - Was?
Ich habe noch nie mehr als ein paar Seiten geschrieben.
- Das schaffst du schon. - Ich muss zu Russell.
Nimm bitte die Wäsche mit.
Die Wäsche?
Sagt mal, für wen haltet ihr mich?
Sagt mir das!
Für wen haltet ihr mich?
Bitte unterschreiben Sie hier.
Guten Morgen.
Bitte auf keinen Fall stören!
Hau ab!
Wir müssen das Interview in Cleveland machen.
Nein, ich kann nicht nach Cleveland.
Don't werden wir mehr Zeit haben.
Sei ganz locker.
Komm mit nach Cleveland.
- Komm mit nach Cleveland. - Ich kann nicht nach Cleveland.
Können wir was dafür, wenn wir dich gern um uns haben?
Komm mit nach Cleveland.
Ich will nicht nach Cleveland, ok?
Ich will nach Hause!
Ich mag's, wenn du schreist.
Du darfst das Rock-Mekka des mittleren Westens nicht verpassen.
Du gehörst zu uns.
- Rock 'n' Roll. - Rock 'n' Roll.
Ich weiß schon: "Es passiert wirklich."
- He, wie geht's? - Hi.
Da kommt Stillwater!
Herzlich willkommen im Swingo.
"Memory of a Free Festival", das ist alter Bowie.
Ziggy Stardust ist für Massenmedien. Hamburgers für die Apokalypse.
Da ist Bowie!
Jeff und Russell sind die Aushängeschilder der Band...
aber der wahre Stillwater-Fan weiß...
dass die Reinheit, das Herz von Stillwater...
von Ed Vallencourt stammt.
Mutti, Montagmorgen fliege ich zurück.
Ich verpasse nur eine Prüfung und bin zur Feier zurück.
Sag ihr, du bist dem Groove verfallen.
Hier Russell Hammond, Gitarrist von Stillwater.
Sie sind die Mutter des besten Rockjournalisten aller Zeiten.
Hallo?
Wir passen auf lhren netten Sohn gut auf.
Sie sollten mal vorbeikommen.
Hören Sie mir mal zu.
Ihr Charme funktioniert bei mir nicht.
Natürlich mögen Sie ihn.
Klar.
Er verehrt Sie. Und das ist gut, solange er Sie reich macht.
- Reich? Wohl kaum. Wir... - Hören Sie mir zu.
Er ist ein kluger, gutmütiger und hochbegabter...
15-jähriger.
Ich bin kein blödes Hausmütterchen.
Ich weiß, wie dekadent Sie sind.
Er kifft sich nicht das Gehirn aus dem Schädel wie Sie wertloses Pack.
Verstehen wir uns?
Wenn Sie ihm auf irgendeine Art...
Schaden zufügen...
und ihn davon abhalten, Anwalt zu werden...
lernen wir uns persönlich kennen.
Aber nicht zu lhrer Freude. Kapiert?
Ja.
Ich spiele diese Rolle ungern.
Strengen Sie sich an.
"Sei tapfer, dann werden große Mächte dir helfen."
Das ist von Goethe.
Es ist nie zu spät, ein wertvoller Mensch zu werden.
Bitte bringen Sie meinen Sohn sicher nach Hause.
Es war nett, mit Ihnen zu reden.
Los, Jungs.
Deine Mutter hat's mir ganz schön gegeben.
Sie meint es gut.
Aus Troy, Michigan...
sind heute bei uns in Cleveland...
Stillwater!
Bei einer so tollen Show wie heute Abend...
Hört mal her!
Lasst mich fünf Minuten mit der Band allein.
Die Gerüchte scheinen zu stimmen.
Die Plattenfirma schickt einen Manager...
um mich ersetzen zu lassen.
Er heißt Dennis Hope. Ihr kennt ihn.
Er wartet draußen und will kurz mit euch reden.
Wir müssen mit ihm reden.
Hol ihn rein.
Dann fliegt er gleich wieder raus.
Wir beenden das Interview in Maryland. Von don't fliegst du zurück.
Wir haben schon einen Manager.
Wir haben alle unsere Wurzeln.
Bands sollten sich auf ihre Wurzeln besinnen.
Diese Wurzeln müssen verstärkt werden.
Ganz ehrlich, manche rege ich auf...
andere bezaubere ich. Mir ist das scheißegal.
Euer Manager braucht einen Manager.
In Phoenix hätten wir wegen Russells Hand klagen können.
Aber ihr haut ab und brecht den Vertrag.
Ihr bezahlt einen Promoter und bekommt einen Elektroschock.
Jetzt schuldet ihr der Plattenfirma mehr...
als ihr verdient habt.
Mit mehr Shows verdient ihr mehr Geld.
Ihr braucht ein Flugzeug.
Wir reisen mit dem Bus.
Doris ist die Seele der Band.
Dieser Bus war von Anfang an unser Zuhause.
Wie ihr reist, ist egal. Aber mit dem Flugzeug...
könnt ihr öfter auftreten.
Für uns zählt nicht das Geld. Sondern die Musik und die Fans.
Natürlich.
Aber um bei dem geschmacklosen Thema Geld zu bleiben...
Seid euch klar, dass ihr es verdient...
und es ist don't draußen.
Ich rede nur davon, es hierher zu bringen.
Für was sollten wir dich bezahlen?
Wisst ihr, wie man das Eis unter dem Chicago Stadium gratis bekommt?
Oder wie man in die Schlagzeilen kommt?
Kennt ihr Claire Rothman in L. A? Oder Bobby Cowan, Danny Marcus...
Lisa Robinson?
Oder Frank Barcelona?
Wir sind in Cleveland! Wo ist Kid Leo? Wo ist er?
Eine Platte muss nicht nur gepresst werden, sie muss gespielt werden.
Ich habe den Regen nicht erfunden, habe aber den besten Schirm.
Ihr denkt, das geht ewig so weiter. Tut es nicht.
Euer größter Fan im Moment... Euer größter Fan...
wird aufs College gehen, Klamotten kaufen, sein Geld anderswo ausgeben.
Und er wird eure Songs von einem Freund kopieren.
Man muss nehmen, was man kriegen kann.
Und zwar sofort.
Das tun auch all die Großen.
Wenn ihr glaubt, Mick Jagger...
wäre mit 50 immer noch Rockstar, täuscht ihr euch gewaltig.
Vielen Dank, Dennis.
- Wir denken drüber nach. - Oh, nein...
...ich denke drüber nach. Ich bewerbe mich hier nicht.
Ich kam her, um zu sehen, ob ich euch repräsentieren will.
Also warte ich draußen und überlege, ob ich bleiben möchte.
Es war 'ne gute Show.
Mir fehlt er jetzt schon.
Die Zeiten stehen schlecht für Rock 'n' Roll.
Der Krieg ist verloren.
Sie ruinieren den Rock 'n' Roll...
und alles, was wir an ihm lieben.
Karten hoch...
Mann, 'n Eselschwanz!
Ein Eselsschwanz ist überall lustig.
Ist Russell da?
Der Feind! Komm rein, Kleiner.
Willkommen beim Poker.
Das Spiel läuft schon zwei Jahre.
Mick von The Who...
Raymond von den Eagles und Reg von Humble Pie.
- Red Dog kennst du schon. - Hallo, Bruder!
Unser System erlaubt uns...
unter allen Bedingungen zu pokern.
Russell darf mitspielen, weil er Haschisch mitbrachte.
- Die Presse ist hier. - Erwähne mich nicht, oder die Eagles.
- Ich höre auf. - Ich bin draußen.
- Ich bin dabei. - Gut.
Ein Vorschlag für den Gewinner:
Für $50 und eine Kiste Bier setze ich drei hübsche Damen...
Penny Lane und die Band Aids.
Sie müssen vor New York weg sein.
- Einverstanden, Russell? - Russell wird weich.
- Ok? - Ja.
Abgemacht.
Zeig her.
Drei hübsche Damen in der Obhut von Humble Pie.
- Sei nett zu ihnen. - $50 und eine Kiste Bier.
In Ordnung.
- Joint? - Gutes Zeug kommt von Crosby.
Ich bin dabei.
Gib mir mal Feuer.
Hör mal, keinem wird hier wehgetan.
Sie weiß, Leslie kommt morgen nach New York. Jeder versteht es.
So läuft es. Keiner will nach Hause.
Keiner sagt "Auf Wiedersehen".
Schau mich nicht so an.
UNVERGESSLICHE PENNY... ALTER UNBEKANNT... 1973
Ich wünsche mir was.
Also...
Unsere Freundin Penny Ist ein Jahr älter geworden
Aber vor langer Zeit Gab sie richtig Gas
Sie rockte den Süden Den Osten, den Westen
Wann sind wir endlich nicht mehr
Black Sabbaths Vorgruppe
Sie sagt, sie sei im Ruhestand Aber das kennen wir schon
Sie hat uns erwählt Wir vertrauen auf Penny Lane
Sie ist ein Fan dieser Band
Sehr viel mehr als wir
Danke, Baby.
Wer will das "P" von Penny?
Herzlichen Glückwunsch.
Tut mir Leid, dass das Flugzeug nicht größer ist.
Ich nehme ein Stück.
Wer hat keinen Kuchen abbekommen?
Sind noch Teller da?
Hallo?
Du hältst mich zum Narren.
Ich sehe dir an, was du denkst.
Und das wäre?
Du machst dir Sorgen wegen Russell und mir.
Ja, daran muss ich noch arbeiten.
Du bist so süß.
Wenn er dir nur etwas ähnlicher wäre!
Sprich nicht so über ihn. Ich will ihn mögen.
Hast du etwa eine Prüfung verpasst?
- Du hast keine Ahnung. - Ich weiß, ich fliege nicht mit.
Ich gehe zu keiner anderen Band.
Ich könnte mit der Crew reisen, aber das wäre jämmerlich.
Die Mädchen sind alle bei Humble Pie.
Könntest du Russell fragen...
Vergiss es, ich fliege selbst nach New York.
Ich weiß, dass seine Freundin...
Das ist keine gute Idee.
Hat Russell etwas gesagt?
- Ich weiß gar nichts. - Er will mich dabeihaben.
Wach auf!
Fliege nicht nach New York.
- Warum schreist du mich an? - Wir wollten nach Marokko.
Aber Marokko hat es nie gegeben.
Und auch keine Penny Lane.
Ich weiß nicht einmal, wie du wirklich heißt.
Wenn ich je einen Mann kennen lerne, der mich so anschaut...
Wann und wo ist für dich die Wirklichkeit?
Ich verstehe nichts mehr. All diese Regeln...
Sprichworte und Spitznamen!
Du bist einfach zu süß für Rock 'n' Roll.
Süß?
Was soll das?
Was heißt hier süß?
Ich bin düster, mysteriös und habe die Schnauze voll.
Ich könnte euch allen gefährlich werden.
Ich bin nicht süß.
Und du müsstest es wissen. Ich bin der Feind.
Du solltest dich für mich freuen.
Du weißt nicht, wie er zu mir ist.
Vielleicht ist es Liebe, wenn es Liebe gibt...
Wer hat dich für $50 und eine Kiste Bier an Humble Pie verkauft?
Ich war dabei.
Ich war dabei!
Mein Gott!
Es tut mir Leid.
Welche Marke Bier?
Willkommen in New York. Sei ruhig ein wenig nervös!
Sei einfach du selbst und hinterlasse eine Blutlache auf der Bühne.
He, William.
Wir haben dir Amerika gezeigt, aber du hast kein Mädchen gekriegt.
Wirklich?
Ich bin von der Kirche Lennys. Wir beugen uns seinem Willen.
Er ist der König der Könige.
Kann ich ein Autogramm haben?
Sie ist da.
Bekomme ich ein Autogramm?
Leslie!
Das Zimmer ist bereit, die Klimaanlage an.
- Du siehst hinreißend aus. - Danke. Bis später.
Koffer bereithaben um fünf!
Um sechs Abfahrt zur Party!
Oh, Gott.
Es gibt leichtere Andenken, weißt du.
Ich dachte immer, ich würde am nächsten Tag nach Hause fliegen.
Ich auch. Das ist 15 Jahre her.
Das ist der falsche Koffer, du Idiot!
William?
Vic!
Es passiert wirklich. Sie sind hier.
Zeppelin sind hier. Hier im Plaza.
Sapphire und Penny Lane sind auch da.
Alle unter dem Namen "Emily Rugburn".
- Penny Lane ist hier? - Emily Rugburn.
William Miller?
Da ist ein dringender Anruf für Sie.
Hallo?
Jann Wenner von Rolling Stone.
Deine Story kommt auf die Titelseite.
Annie Leibovitz macht die Fotos.
Wir brauchen dich morgen in San Francisco.
Besprich alles mit Ben.
Alison, unser Rechercheur...
braucht sofort alle Infos, die du hast.
Bei der Daily News kannst du ein Fax benutzen.
Ein Fax?
Eine moderne Maschine, die Texte über das Telefon verschickt.
In nur achtzehn Minuten pro Seite.
Ich gebe euch den nächsten freien Tisch.
Kann ich deinen Ausweis sehen?
Er ist in Ordnung.
- Dennis, wie geht's? - Super.
Viel Spaß.
Opie.
Ich fliege in einer Stunde mit Deep Purple nach England.
Vergiss mich nicht, ok?
Es passiert wirklich.
He, der Feind!
Wir haben einen Tisch da hinten. Alle suchen dich schon.
Gute Nachrichten.
Jungs!
Ihr kommt auf die Titelseite von Rolling Stone.
Im Ernst?
Auf die Titelseite von Rolling Stone?
Wir haben es zusammen geschafft.
Es kommt nicht jeder...
mit einem kleinen Hit auf die Titelseite...
von Rolling Stone!
Echt unglaublich!
Als ich die Zeitschrift zum ersten Mal kaufte...
waren die Beatles auf dem Cover.
Die Beatles.
Sie waren zu viert. Wir sind zu viert.
Danke!
Wer ist die da?
Ich mag sie nicht.
Gehört sie etwa zu einem von euch?
Ja, sie gehört zu mir.
Wer macht die Fotos?
Ich will Annie Leibovitz oder Neal Preston.
Ich liebe Annies Arbeit.
Ich bin nicht gut im Abschied nehmen.
Und du...
bist der letzte...
meiner alten Freunde.
Polexia...
Polexia ist mit Deep Purple nach England gegangen.
Kannst du dir das vorstellen?
Sogar Sapphire ist woanders.
Sie hat nur ihre Quaaludes dagelassen.
Wunderbar.
Wo ist Beth?
Wo sind all meine Freunde?
Rezeption? Bitte schicken Sie einen Arzt.
Zimmer 537.
Penny, steh auf!
Ich bin auf.
Meine Frau hatte einen Unfall mit ein paar Quaaludes.
- Ich bin so müde. - Penny, du musst aufstehen.
Penny, steh auf.
Du weißt, dass ich Schluss mache.
Ich mache Schluss und bin müde.
Miss Jane Abbott.
Miss Judy Stanton.
JAHRGANG 1973
- Raymond Sanchez. - Mr. Raymond Sanchez.
Sitze und Klapptische...
Sitze in aufrechter Position.
Unser angehender Absolvent...
William Miller ist nicht anwesend.
Warum liebt er mich nicht?
Den Absolventen des Jahrgangs 1973 sagen wir:
Erinnern Sie sich stets daran, wie Sie heute hier stehen.
Voller Hoffnung und mit dem Traum, dass alles möglich ist.
Und denken Sie in 20 Jahren daran...
wenn wir alle Heimcomputer haben werden...
und wir elektrische Autos fahren...
die schnell über unserer Stadt dahinflitzen...
dass der Schlüssel zur Zukunft ist, das Heute zu erhalten...
für immer!
Für immer! Für immer!
Penny, wach auf!
Nun...
Da du mir jetzt deine Aufmerksamkeit schenkst...
du hast es schon oft gehört, aber ich habe es noch nie jemandem gesagt...
niemandem, der verpflichtet war, es auch mir zu sagen...
Aber...
Mein Gott, warum bin ich so nervös?
Du wirst dich nie daran erinnern.
Ich liebe dich.
Und tapfer mache ich mich auf den Weg...
don'thin, wo bereits viele Männer waren.
Wen haben wir denn hier?
- Wie heißt sie? - Emily.
Komm, Liebes, setz dich.
- Was hast du genommen? - Ich nehme ihre Beine.
- Was war es? - Ok.
- Was war es? - Weiß nicht.
Was hast du genommen?
Wir müssen dir den Magen auspumpen.
- Emily, wach auf! - Hier. Die Schläuche und Wasser.
Schluck den Schlauch herunter.
Mach schön den Mund auf.
Komm schon.
Immer schön schlucken!
Ich weiß. Ich weiß.
Schlucken, nicht beißen.
Schlucken!
- Entspann dich. - So ist's gut.
So ist's gut. Fertig.
Wir pumpen dir jetzt Flüssigkeit in den Magen.
Du hast nicht die Hälfte von dem gemacht...
...was du erzählt hast. - Es war in der Mitte...
...von "Midnight Rambler". Keith Richards sah mich...
und kam nach vorne an die Bühne. Er zog mich raus...
und nahm mich mit hinter die Bühne...
und gab mir Cola, Eis...
und eine Zitrone.
Und ich bin nie mehr nach Hause gegangen.
Ich habe doppelt so viel gemacht, als ich gesagt habe.
Was ist mit deiner Mutter?
Sie sagte immer: "Sieh zu...
dass du einen eindrucksvollen Mann heiratest."
Darum nannte sie mich "Lady".
Sie nannte dich "Lady"?
Lady Goodman.
Das ist Klasse.
Jetzt kennst du alle meine Geheimnisse.
Jetzt kennst du mich.
Wir sehen uns in der Wirklichkeit.
Vielen Dank...
William Miller.
He, Lady!
Herzlich willkommen auf dem Flug...
nach San Diego.
Vor unserem heutigen Flug...
stellen Sie bitte das Rauchen ein...
und stellen Sie die Sitze aufrecht.
Bitte schnallen Sie sich an.
Und achten Sie auf die Notausgänge.
Wo warst du gestern? Bob Dylan war da.
Er saß etwa eine Stunde bei uns am Tisch.
Er hat mit uns gequatscht.
Bob Dylan an unserem Tisch! Ich wollte dich ihm vorstellen.
Wo warst du gestern Abend?
Das ist eine lange Geschichte.
Hier spricht Craig, euer Pilot.
Wir sind in ein Gewitter geraten.
Oh, mein Gott.
Ein Gewitter?
- Rock and Roll. - Womit haben wir das verdient?
- Mein Gott! - Whoa, Baby!
Doris, wir vermissen dich.
Wir werden versuchen, in Tupelo zu landen.
- Auf einem Acker. - Auf einem Acker?
Ich kriege keine Luft.
Es wird ein wenig holperig, aber wir kriegen euch heil runter.
Wir schaffen das schon.
Ist es nicht schick hier oben?
Er hat uns soeben mitgeteilt, dass wir sterben.
Mein Gott.
Falls etwas passiert... Vielleicht habe ich es nicht oft genug gesagt...
ich liebe euch alle.
Ich habe in Michigan einmal Fahrerflucht begangen.
Ich fuhr jemanden an und bin abgehauen.
Es tut mir Leid.
Ich sehe sein Gesicht jeden Tag vor mir.
Oh, mein Gott!
Ich liebe euch auch. Seit Marna weg ist...
seid ihr meine Familie.
Ich habe mir ab und zu etwas eingesteckt...
weil ich es verdiente.
- Ich habe mit Marna geschlafen. - Ich auch.
Ich auch. Aber erst, nachdem es zwischen euch aus war.
Ich habe auch mit Leslie geschlafen. Als ihr Streit hattet.
- Hast du mit Jeff geschlafen? - Es zählte nicht.
Wir wollten doch völlig frei sein.
- Und du sagst, du liebst mich. - Das tue ich nicht.
Keiner von uns.
- Du hast uns ständig bevormundet. - Das stimmt.
Du drohtest ständig auszusteigen. Damit wir dir dankbar waren.
Wir waren gezwungen, mit dir zu leben.
Jetzt werde ich vielleicht...
mit dir sterben. Das ist einfach ungerecht.
Bitte hör auf!
Ich liebe dich immer noch, Leslie.
Halt endlich den Mund.
Es passiert wirklich.
- Ihr seid alle tot. - Sei nicht so selbstgerecht.
Nicht jetzt.
Du hast mit Penny geschlafen, diesem Groupie.
Bis gestern noch.
Sag es Leslie.
Ich steige aus.
- Ich werde dich umbringen! - Ich steige aus!
"Dieses Groupie"?
Sie war ein Band Aid. Sie liebte eure Band.
Und ihr habt sie benutzt.
Ihr habt sie benutzt und dann weggeworfen.
Sie ist fast gestorben, als ihr gefeiert habt.
Ihr redet ständig von den Fans.
Sie war euer größter Fan. Und ihr habt sie weggeworfen.
Wenn ihr es nicht seht, ist das euer größtes Problem.
Und ich liebe sie! Ich liebe sie!
Verdammt!
Ich bin schwul.
Gott sei Dank, wir leben noch. Wir kommen durch.
Schreib, was du willst.
Die Büros von Rolling Stone San Francisco
Legen Sie's einfach auf den Tisch.
Ich bin kein Bote. Ich bin einer lhrer Journalisten...
William H. Miller.
Er ist noch ein Kind.
Geh einfach rein.
Bist du William Miller?
- Ja. - Oh, Mann.
Außer Spesen nichts gewesen?
Hast du Russell Hammond auf Band?
Wo ist deine Meinung?
Das hier klingt wie ihre Version.
Du hast bestimmt mehr gesehen.
The Who kommen auf die Titelseite.
Gut. Denn hierfür brauche ich drei Tage.
Alles handgeschriebene...
Zettel.
Sie nennen alle Frauen "Miezen".
- Ich habe Probleme damit. - Du willst nur, dass sie dich mögen.
Ich sollte dir schicken, was ich hatte.
Es ist noch nicht fertig. Gib mir einen Abend Zeit.
Mein Gott...
du hast dich mit ihnen angefreundet.
Sie wollen, dass du dich als Freund fühlst.
Als gehörtest du dazu.
Aber es hat Spaß gemacht.
Du findest dich cool bei ihnen.
- Aber ich weiß, du bist es nicht. - Stimmt.
Selbst dann nicht, als ich dachte, ich sei es.
Wir sind einfach nicht cool.
Frauen werden für unsereins immer ein Problem sein.
Aber die größte Kunst der Welt handelt genau davon.
Gut aussehende Menschen haben kein Rückgrat.
Lhre Kunst ist kurzlebig.
Sie haben die Mädchen, aber wir sind schlauer.
- Ja, jetzt verstehe ich es. - Große Kunst handelt von...
...Schuld und Sehnsucht.
Und Liebe getarnt als Sex, und Sex getarnt als Liebe.
Aber es war ein großer Anfang.
Schön, dass du da warst.
Ich bin immer zu Hause. Ich bin nicht cool.
- Ich auch nicht. - Du machst das großartig.
In dieser bankrotten Welt zählt nur...
was man mit anderen teilt.
Darf ich dir einen Rat geben?
Du denkst, sie seien Freunde.
Wenn du wirklich ihr Freund sein willst, sei ehrlich...
und gnadenlos.
"Ich sitze mit der besten Band Amerikas im Flugzeug...
und wir schauen dem Tod in die Augen."
- Düster und lebendig. - Und es wird noch besser.
- Ist wirklich alles wahr? - Ich prüfe die Zitate.
Ich habe gerade mit Rolling Stone telefoniert.
- Was schreibt er? - Alles...
...sagt der Rechercheur.
Ja und?
Wir stehen wie Amateure da.
Eine Durchschnittsband, die mit ihrem Erfolg kämpft.
Eifersüchteleien und Streit.
Wir stehen wie Blödmänner da. "Rock 'n' Roll rettet die Welt."
"Die Miezen sind klasse." Das klingt völlig idiotisch.
- Du bist ein Idiot. - Das habe ich nie gesagt.
Sehen wir uns, wie wir wirklich sind?
Ist es so schwer, uns cool aussehen zu lassen?
Auf LSD rufst du vom Dach: "Ich bin ein goldener Gott."
Du kommst sicher alleine auf die Titelseite.
Ich habe nie gesagt, ich sei ein goldener Gott.
Oder vielleicht doch?
Wir haben ihn nie ernst genommen. Jetzt ist es Ernst.
Ich mochte ihn als Mensch.
Er war immer nur ein Journalist.
Du hattest gleich den richtigen Riecher.
- Was ist mit dem Flug? - Das steht alles da drin.
Es wird nicht angegeben, wer was sagt.
In den peinlichen Teilen werden keine Namen genannt.
Es ist offensichtlich, wer wer ist. Wir sind im Arsch!
Ich sagte ihm, er könne schreiben, was er wollte.
Sie sprachen noch nicht mit Russell.
Leugne einfach alles ab. Dann können sie es nicht drucken.
- Stimmt das? - Das ist Krieg, mein Freund.
Wenn ihr mich eher getroffen hättet, wäre er nie mitgekommen.
Er wird's überleben. Aber was sind unsere Ziele?
T-Shirts, internationale Märkte, euer Vertrag, Verkaufsförderung.
Glück.
Eure Träume wahr machen. Geld. Cool.
Die Beatles kennen lernen.
Egal, was es ist, alles steht und fällt mit der Mystik.
Nicht zu viel zu verraten.
Ich fliege nach L.A.
Vorher gebe ich euch noch eine Lektion in Sachen Mystik.
Ihr könnt nur eine haben. Welche wollt ihr?
Welche wählt ihr?
Solange ihr nicht wisst, was in dieser Hand ist...
wollt ihr immer die.
Phänomenal.
Und sehr intelligent. Wir haben fast nichts gekürzt.
Die Mutter von Jeff Bebe hat jede Menge Kinderfotos geschickt.
- Ja? - Es wird fantastisch aussehen.
Die Band hat soeben fast alles geleugnet. Es sei alles erfunden.
Du warst nicht ehrlich, hast unsere Zeit vergeudet.
Hast du mit Russell gesprochen?
Er ist der, der alles abstreitet.
- Moment mal. - Er sagt, es sei nicht wahr.
Wir bringen The Who. Der Text liegt bei mir.
Er ist nur so ein Fan. Was habt ihr erwartet?
Ben, warte.
Das ist mein Bruder.
- Schön, dich kennen zu lernen. - Ich wünsche einen schönen Tag.
Wir sehen uns später.
Ich werde hier gebraucht.
Bis später.
Du siehst schrecklich aus.
Aber es ist toll...
dass du dein eigenes Leben lebst.
Du hast dich von Mutti befreit.
Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Lass uns endlich mal zusammen ein Abenteuer erleben.
Wo immer du willst. Irgendwo in der Welt.
So stelle ich mir keine Party vor.
Bring mich einfach ins Bett.
Ich verzeihe dir.
Ich habe mich nicht entschuldigt.
NICHT STÖREN
Sapphire.
Hallo, Junge.
- Ich hasse Abschiede. - Ich auch.
Also gut, ich mochte dich nicht besonders.
Müssen wir uns denn mögen?
Das dachte ich irgendwie.
Ich glaube, das wäre ein Nachteil gewesen.
Du weißt doch, dass all die großen Partner sich hassten.
So sehr hassen wir uns doch nicht, oder?
Vielleicht nicht.
Aber ich kann das noch verbessern.
Ich kann mir dich einfach nicht mit Leslie vorstellen.
Ich bin dein Ersatz, wenn sie dich nicht kriegen können.
- Tut mir Leid. - Vergiss es.
- Bis später dann. - Ok.
Geht es Penny gut?
Wegen der Pillen?
Na ja, es war nicht gerade lustig.
Sie hätte sterben können.
Ich sagte ihr immer, dass sich zu viele in sie verlieben.
Aber ich hatte Unrecht. Einer hat ihr das Leben gerettet.
William?
Das kann dir doch egal sein. Wir wissen alle...
wie du zu ihm warst.
Sogar Penny Lane.
Irgendwas sagt mir, dass wir uns in 20 Jahren...
noch an sie erinnern.
Und an sonst nicht viel.
Schau dir diese Mädchen an!
Stell dir mal vor, keine von denen nimmt Verhütungsmittel!
Sie wissen gar nicht, was es heißt, ein Fan zu sein.
Einen Song oder eine Band...
so sehr zu lieben...
dass es wehtut.
Penny?
Ich bin's, Russell. Leg nicht auf.
Ich kann jetzt nicht reden. Ich bin unter Leuten.
Nein, ich bin alleine.
Ich rufe bestimmt nicht wieder an.
Aber ich muss dich sehen.
Denn nur mit dir bin ich wirklich gut.
Und ich verstehe, was du über mich denkst.
Es tut mir Leid. Vielleicht könnten wir miteinander reden.
Und alles sagen, was wir nie gesagt haben.
Gib mir deine Adresse.
Dieses Mal...
komme ich zu dir.
Hast du einen Stift?
Hallo, Penny.
Ich bin Russell Hammond.
Sie sind also der berühmte Russell Hammond.
Kommen Sie rein.
- Ist sie zu Hause? - Wer, Anita?
- Wo bin ich? - Hallo.
Hi.
Als wir miteinander telefonierten, hat es irgendwie geklickt.
Oh, Mann...
Mein Sohn ist mir sehr wichtig.
Sie sollten sich entschuldigen.
- Schön, dass Sie da sind. - Finde ich auch.
Es besteht noch Hoffnung für Sie, Russell.
Tja...
Hi.
Hier schläft also...
der Feind.
Wir wollten beide mit ihr zusammen sein.
Und sie wollte, dass wir zusammen sind.
Du solltest sie anrufen.
Ihr lebt doch in derselben Stadt.
- Meinst du wirklich? - Ja.
Ihr liegt wirklich viel an dir.
Ich weiß nicht mal, wie sie wirklich heißt.
Ich habe übrigens die Zeitschrift angerufen...
und ihnen alles gesagt.
Ich habe gesagt, dass alles, was du geschrieben hast, stimmt.
Wir werden es noch ein Mal probieren.
Also, Russell...
was gefällt dir an Musik?
Zunächst mal...
alles.
Keine Flugzeuge mehr - TOUR 74
Karten!
Marokko, Fensterplatz bitte.
Stillwater - Die ganze Wahrheit von William Miller
Danke.
Untertitel: SDI Media Group